meridian
Hilal KARAHAN

poeme

Articol publicat în ediția 2/2020

Hilal Karahan este o scriitoare de limbă turcă și engleză (are cărți scrise direct în această a doua sa limbă) de mare succes în țara sa. S-a născut în 1977 la Gaziantep, Turcia, și trăiește la Istanbul, unde este medic ginecolog. A absolvit cele mai importante două Universități de medicină din Ankara, dintre care una … Continuă să citești poeme

meridian
ALEXIS PANSELINOS

Două proze

Articol publicat în ediția 11-12/2019

Ilias Martzoukos pe strada Korais colț cu Stadiou Am pornit la drum și-ncet sosesc prin ploaie-s leoarcă, nu zăbovesc. Privite azi, chipurile din fotografiile apărute în ziarele epocii amintesc de portretele unei familii numeroase. Remarci numaidecât nenumărate trăsături comune la acești oameni care nu au absolut nicio legătură între ei, asemănătoare celor pe care bărbații … Continuă să citești Două proze

meridian

Poeme de Martha L. Canfield

Articol publicat în ediția 9/2019

Poetă, eseistă, traducătoare, universitară de marcă, specializată în literatura hispano-americană (a predat de-a lungul anilor la prestigioase universități din Europa, dar și din America de Nord sau de Sud), Martha L. Canfield s-a născut la Montevideo, în Uruguay, în anul 1949. A publicat numeroase volume de poezie, atât în limba spaniolă: Anunciaciones (1977); Mar/Mare (1989), … Continuă să citești Poeme de Martha L. Canfield

meridian

poeme de Victor Pambuccian

Articol publicat în ediția 7/2019

noi amîndoi și dacă tăcerea noastră în doi se desfășoară în timp într-o zi vom fi absorbiți de înaintarea unei mișcări necruțătoare circulare al cărei vîrtej ne împinge sub apă o încercare de a opri ecoul acelei liniști care crește-n amîndoi în cutia de rezonanță ce e coșul pieptului nostru eviscerat pretindem că nu bănuim … Continuă să citești poeme de Victor Pambuccian

meridian

Poeme de Aleš Mustar

Articol publicat în ediția 1-2/2019

Aleš Mustar s-a născut în 1968, la Ljubljana. Este poet şi traducător. A absolvit Facultatea de Litere din Ljubljana și a obţinut doctoratul în literatura română la Facultatea de Litere din București. Traduce poezie, proză și teatru din limbile română și macedoneană. Până în prezent, a tradus peste treizeci volume. În anul 2005, a debutat … Continuă să citești Poeme de Aleš Mustar

meridian
ITALO SVEVO

Tihna mea

Articol publicat în ediția 1-2/2019

De-acum prezentul nu mai poate fi căutat nici în calendar nici pe ceasul la care te uiți numai pentru a stabili propria legătură cu trecutul ori pentru a te îndrepta cu un simulacru de conștiință către viitor. Eu, lucrurile și oamenii care mă înconjoară suntem adevăratul prezent. Prezentul meu este alcătuit și el din mai … Continuă să citești Tihna mea

meridian
Iosif BRODSKI (1940–1996)

poeme

Articol publicat în ediția 11-12/2018

S-a născut la 24 mai, în Leningrad. Tatăl său, căpitanul Aleksandr Ivanovici, a fost corespondent-fotograf de război, apoi a activat la Muzeul Marinei Militare din Leningrad și în redacțiile mai multor ziare. Mama, Maria MoiseievnaVolpert, a fost contabilă. În perioada 1947-1953, Iosif studiază în trei școli leningrădene, în 1953 rămânând repetent. Depune o cerere de … Continuă să citești poeme

meridian
José Antonio Hernández García

Gaudí sau estetica tăcerii*

Articol publicat în ediția 11-12/2018

„Frumuseţea reprezintă încununarea adevărului, iar cum arta este frumuseţe, înseamnă că nu există artă fără adevăr.” (Antoni Gaudí) Una dintre problemele care apar în valorizarea estetică a oricărei opere de artă este subiectivitatea percepţiei noastre. Ceea ce Kant numeşte judecăţi apriorice şi ceea ce fiecare dintre noi aplică, adesea, într-un sens care nu are nimic … Continuă să citești Gaudí sau estetica tăcerii*

meridian

Poeme de Julio Cortázar

Articol publicat în ediția 9/2018

Fascinat de Mallarmé şi de poezia pură franceză, scriitorul argentinian Julio Cortázar (1914–1984) publică, în 1938, un volum de versuri, Presencia (Prezenţă) pe care îl semnează cu pseudonimul Julio Denis. Cartea, care cuprindea o serie de poeme cu formă fixă, demonstrând fascinaţia autorului pentru sonet, dar şi pentru disciplina formală şi de conţinut în general, … Continuă să citești Poeme de Julio Cortázar

meridian

Poeme de Ewa LIPSKA (1945)

Articol publicat în ediția 8/2018

S-a născut la Cracovia, unde trăieşte și azi. A studiat la Academia de arte plastice din localitate. În anul 1961 debutează în paginile presei literare. A funcţionat ca redactor la Editura Literară, unde împreună cu Ireneusz Kania și cu traducătorul Zbigniew Szuperski au publicat în anii 70-80 ai secolului trecut plachete de poezii din Nichita … Continuă să citești Poeme de Ewa LIPSKA (1945)