Heralzii negri, poemul ales de tânărul César Vallejo în fruntea primei sale culegeri de versuri, căreia îi va da același titlu, este una din cele mai celebre „deschideri” în experiența marii poezii din veacul trecut. Forța textului se simte de la prima lectură. Poemul prefigurează una din temele majore ce se vor regăsi în toată … Continuă să citești POEZIA SOMATIZATĂ
Pe la finele anilor ʼ70 ai secolului trecut, am avut bucuria de a prezenta unui public ne-hispanic (în speță românesc) o primă antologie a poeziei lui Omar Lara. Cum judecățile mele de atunci mi se par a păstra încă o oarecare validitate, încep prin a le revizita, în chip de preambul la o nouă abordare … Continuă să citești Un călător neîmplinit și un voiaj desăvârșit (întru portocaliu)
Născut în 1942, la Casma, în Peru, Julio Ortega este unul dintre cei mai importanți oameni de litere ai Americii Latine. Eseist, teoretician al literaturii, poet și prozator de marcă, profesor la prestigioase universități din Europa, America de Nord și de Sud, recompensat cu numeroase premii și distincții pe continentul sud american și în întreaga … Continuă să citești Proză de Julio Ortega
Marcel Schwob (1867–1905), ziarist și scriitor, erudit, poet simbolist, autor care a revoluționat povestirea biografică, scoțându-o deopotrivă din registrul hagiografic ca și din cel polemic/ pamfletar, redându-i o deplină libertate, slobozind-o întru diversitate. Lucrarea lui de mare răsunet în epocă, Vies imaginaires, 1896 (Vieți imaginare), face elogiul fanteziei creatoare de vieți autonome, unicate clădite pe … Continuă să citești Proză de Marcel Schwob
Yīn Xiǎoyuán este o autoare avangardistă din Beijing, care practică un intertextualism de tip enciclopedic, dezvoltând o poetică a ştiinţei şi a culturii amalgamate. A absolvit Universitatea de Studii Internaţionale din Beijing şi este membră a Asociației Scriitorilor, Asociației Traducătorilor și a Institutului de Poezie din China. În 2007, a fondat Școala de Poezie Enciclopedică … Continuă să citești Poeme de Yīn Xiǎoyuán
Fernando Valerio-Holguín (n. 1956), poet, prozator și critic dominican de prestigiu, actualmente profesor emerit John N. Stern de Literatură latino-americană la Colorado State University, SUA. A predat cursuri de poezie la importante universități americane și europene, printre care Harvard, Oxford, Universitatea din Anvers, și a participat la numeroase lecturi publice de poezie în diferite colțuri … Continuă să citești poeme
Jean-Marie Corbusier, născut în Belgia în 1950, este profesor de franceză, critic literar și redactor șef al revistei Le journal des poètes. Este pasionat de muzică și de lingvistică (studiază structura limbilor vorbite). A publicat douăzeci de volume de poezie, dintre care amintim : Une neige peinte de pas (Zăpadă pictată cu urme de pași), … Continuă să citești poeme
Ivan IGNATEV (1892–1914) Numele adevărat: Kazanski. Născut la Sankt Petersburg, tatăl său fiind negustor, iar mama, prin căsătorie, salvându-se din umilința șerbiei. În 1910 termină școala reală, pe când se afla în ultima clasă publicând o revistă satirică. De la zece ani e pasionat de teatru, visând la o carieră de actor și regizând spectacole … Continuă să citești Din poezia avangardei ruse
Poet, critic literar, kavafolog de seamă și important bibliograf al lui Yorgos Seferis, Αnghelos Sikelianos, Odisseas Elytis, Manolis Anagnostakis, Alexandros Kotzias, Yorgos Katsimbalis, Dimitris Daskalopoulos s-a născut în 1939 în Patras. A studiat dreptul la Universitatea din Atena. Debutează în 1963 cu placheta de versuri Plecare în larg (Απόπλους). Este autorul a peste optsprezece cărți, … Continuă să citești Poeme de Dimitris Daskalopoulos
Hilal Karahan este o scriitoare de limbă turcă și engleză (are cărți scrise direct în această a doua sa limbă) de mare succes în țara sa. S-a născut în 1977 la Gaziantep, Turcia, și trăiește la Istanbul, unde este medic ginecolog. A absolvit cele mai importante două Universități de medicină din Ankara, dintre care una … Continuă să citești poeme